Liebe Freunde, Fans und Besucher des Hell Over Hammaburg,
wir können auch im kommenden März leider nicht stattfinden!
Ein Festival unter der Prämisse „3G“ wäre theoretisch nur dann möglich, wenn die Markthalle ihre Publikumskapazität um 60 bis 70% senken würde. So macht aber das HOH weder logistisch noch finanziell Sinn und würde in einer irreparablen finanziellen Bruchlandung enden.
Das derzeitige Hamburger Modell „2G“ (Zugang nur für Geimpfte und Genesene), dem wir aus Sicherheitsgründen und wegen des gesundheitlichen Wohls unserer Besucher prinzipiell positiv gegenüberstehen, ist aber leider ganz und gar nicht praktikabel – und zwar aus diversen Gründen. Hier nur 3 von vielen Gründen:
1. Die bereits verkauften Tickets sind unter der Prämisse normaler Festivalbedingungen verkauft worden. Unsere Händler/Ticketverkäufer müssten also alle verkauften Tickets wieder zurückkaufen, wir müssten neue Tickets drucken (unter der Teilnahmeprämisse „2G“) und erneut verkaufen. Logistisch völliger Nonsens, aber noch das kleinste aller Probleme.
2. Weder wir als Veranstalter noch die Markthalle als Venue hat das Recht, ausnahmslos alle Musiker, Crews, Mitarbeiter (also jede einzelne Person, die während des Festivals im Venue sein wird) nach ihrem Impf- und/oder Genesungsstatus zu befragen. Also fragen dürfen wir durchaus, aber die befragte Person hat keine Auskunftspflicht. Die Geschäftsleitung der Markthalle hat als Arbeitgeber kein Recht, bei ihren Angestellten diesbezüglich auf Auskunft zu bestehen.
3. „2 G“ würde in der Konsequenz also bedeuten, dass wir sowohl einen Großteil des Billings verlieren als auch personell /logistisch sehenden Auges ins Chaos marschieren würden.
Aus diesen Gründen hat die Markthalle beschlossen, bis mindestens April 2022 nicht auf Live-Veranstaltungen mit voller Publikumskapazität zu setzen.
Das Hell Over Hammaburg wird also um ein weiteres Jahr verschoben und findet am Freitag, 3.3., und Samstag, 4.3. 2023 statt.
WIR HOFFEN, DAS BILLING WEITGEHEND RETTEN ZU KÖNNEN.
Bitte lasst uns wissen, ob wir dann auch euch zählen können. Bei Fragen und Anmerkungen meldet euch bitte bei mir.
TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT und werden weiterhin im VVK bei den bekannten Stellen angeboten.
Bleibt alle gesund, passt auf euch auf – und lasst euch impfen. Je mehr Menschen geimpft sind, desto eher können Kunst und Kultur wieder durchstarten.
Wolf-Rüdiger Mühlmann (im Namen des HOH- und Markthallen-Teams)
- - - - - - -
Dear friends, fans and visitors of Hell Over Hammaburg,
we will not be able to take place in March next year!
A festival under the “3G” premise would theoretically only be possible if the festival venue (Markthalle) reduced its audience capacity by 60 to 70%. However, the HOH makes no logistical or financial sense and would end in an irreparable financial crash.
However, the current Hamburg model “2G” (access only for vaccinated and recovered persons), which we are basically positive about for safety reasons and for the health of our visitors, is unfortunately not at all practicable – for various reasons:
1. The tickets already sold have been sold under normal festival conditions. So our dealers/ticket sellers would have to buy back all sold tickets, we would have to print new tickets (under the participation premise “2G”) and sell them again. Logistically, total nonsense, but still the smallest of all problems.
2. Neither we as organizer nor the Markthalle as venue has the right to ask all musicians, crews, employees (i. e. each individual person who will be at the venue during the festival) about their vaccination and/or recovery status. So we are allowed to ask, but the person questioned has no obligation to provide information. As an employer, the management of the market hall has no right to demand information from its employees.
3. “2 G” would therefore mean that we would lose a large part of the billing as well as marching into chaos from a personal/logistical point of view.
For these reasons, Markthalle has decided not to focus on live events with full audience capacity until at least April 2022.
Hell Over Hammaburg will be postponed for another year and will take place on Friday, March 3, and Saturday, March 4, 2023.
ALL TICKETS REMAIN VALID and will continue to be offered via pre-sales at the known locations.
Stay healthy, take care of yourselves – and get your vaccination. The more people are vaccinated, the sooner art and culture can get off the ground.
Our goal and our hope is that all our agreements / contracts remain valid and that all of us can celebrate a grandiose happening in Hamburg the year after next in this constellation (billing).
Please let us know if we can count on you as well. If you have any questions or remarks, please contact me. The team of Markthalle Hamburg and I thank you for your understanding.
Wolf-Rüdiger Mühlmann (on behalf of the HOH and Markthallen team)
